G Bot – Conditions d’utilisation

Application compagnon Apple Watch pour discuter avec Grok · Date d'entrée en vigueur : [date de lancement] · Version : Draft v0.3 (24 octobre 2026)

Table des matières

1. Acceptation de ces conditions

2. Indépendance de xAI – Avis de non-responsabilité important

3. Le service

4. Éligibilité

5. Votre compte

6. Votre accès xAI et vos services tiers

7. Abonnements G Bot Pro

8. Utilisation acceptable

9. Contenu généré par l'IA

10. Votre contenu

11. Propriété intellectuelle

12. Conditions spécifiques à Apple

13. Notifications

14. Confidentialité

15. Disponibilité et modifications du Service

16. Suspension et résiliation

17. Exclusion de garanties

18. Limitation de responsabilité

19. Indemnisation

20. Loi applicable et litiges

21. Modifications de ces conditions

22. Général

23. Contacter

1. Acceptation de ces conditions

Ces conditions d'utilisation (les « Conditions ») constituent un accord contraignant entre vous et Daniele Calabrese, un individu (persona fisica) résidant à Contrada Matarese 20, 87040 Luzzi (CS), en Italie, dont le nom apparaît comme le vendeur de l'application sur l'App Store (« nous », « notre » ou « notre »), l'éditeur de l'application G Bot pour Apple Watch et de tous les composants iPhone associés, des services backend et des sites Web associés (ensemble, le « Service » ou l'« Application »).

En téléchargeant, en installant, en vous connectant ou en utilisant l'application, vous confirmez que vous avez lu et accepté ces conditions et notre politique de confidentialité. Si vous n'êtes pas d'accord, n'utilisez pas l'application.

Si vous êtes un consommateur, rien dans les présentes Conditions ne limite les droits dont vous disposez en vertu de la loi obligatoire sur la protection des consommateurs dans votre pays de résidence, y compris le Code de la consommation italien (décret législatif 206/2005) et la loi applicable de l'UE.

2. Indépendance de xAI – Avis de non-responsabilité important

Votre utilisation de Grok via l'application est également soumise aux conditions d'utilisation, aux politiques d'utilisation et à la politique de confidentialité de xAI, que vous êtes responsable de consulter et de respecter. Nous n’avons aucun contrôle et n’acceptons aucune responsabilité quant à la disponibilité, au comportement, aux prix ou aux politiques des services de xAI.

3. Le service

G Bot vous permet d'envoyer des invites textuelles ou vocales de votre Apple Watch à Grok et d'afficher les réponses sur votre poignet. En résumé, le Service :

• vous permet de vous connecter avec Connectez-vous avec Apple ;
• envoie vos invites à notre backend, qui s'exécute sur Cloudflare Workers (« gbot-api »), et de là à l'API xAI, en utilisant l'accès à xAI via votre propre compte xAI, connecté via [méthode à confirmer] ; les invites vocales sont transcrites sur votre Apple Watch ou iPhone par la reconnaissance vocale intégrée à l'appareil Apple, et seul le texte est envoyé ;
• renvoie les réponses de Grok à votre montre et conserve l'historique de vos conversations uniquement sur votre appareil afin que vous puissiez le consulter ;
• peut vous envoyer des notifications push via le service Apple Push Notification (APN), par exemple lorsqu'une longue réponse est prête ;
• propose des fonctionnalités payantes en option via l'abonnement à renouvellement automatique G Bot Pro (Section 7).

Nous pouvons ajouter, modifier ou supprimer des fonctionnalités au fil du temps. Certaines fonctionnalités peuvent être proposées en version bêta ou en avant-première, qui sont fournies « telles quelles » et peuvent être moins fiables.

4. Éligibilité

• L'application est classée 17+ sur l'App Store et est destinée aux utilisateurs âgés de 17 ans et plus ; vous devez avoir au moins 17 ans pour l'utiliser. Si vous résidez dans l'Espace économique européen (EEE), au Royaume-Uni ou en Suisse, vous devez également avoir atteint l'âge du consentement numérique dans votre pays (par exemple 14 ans en Italie selon l'art. 2-quinquies du Code italien de confidentialité, 15 ans en France, 16 ans en Allemagne ou en Irlande, 13 ans en Belgique, au Danemark ou au Royaume-Uni), ou avoir le consentement d'un parent ou d'un tuteur lorsque la loi le permet.
• Vous devez également répondre à l'âge minimum et aux autres conditions d'éligibilité fixées par xAI pour utiliser Grok (au moment de la rédaction, au moins 13 ans, avec le consentement parental si vous avez moins de 18 ans [PLACEHOLDER : VÉRIFIER CONTRE LES CONDITIONS ACTUELLES DE xAI]).
• Si vous avez moins de 18 ans, vous ne pouvez acheter G Bot Pro qu'avec l'autorisation d'un parent ou d'un tuteur, qui est responsable de l'achat et de superviser votre utilisation de l'application.
• Vous ne devez pas utiliser l’Application si la loi applicable vous l’interdit, y compris les lois sur les sanctions.

5. Votre compte

Vous vous connectez en utilisant Se connecter avec Apple. Nous recevons d'Apple un identifiant unique spécifique à l'application et, si vous choisissez de les partager, votre nom et votre adresse e-mail (qui peut être une adresse de relais privé Apple). Vous êtes responsable de la sécurité de votre identifiant Apple et de toutes les activités effectuées sous votre compte.

Suppression de votre compte. Vous pouvez supprimer votre compte G Bot à tout moment depuis l'application dans Paramètres > Compte > Supprimer le compte. La suppression supprime votre compte et les données associées comme décrit dans notre politique de confidentialité. La suppression de votre compte n'annule pas un abonnement actif à l'App Store ; vous devez l'annuler séparément dans les paramètres de votre identifiant Apple (voir section 7.4).

6. Votre accès xAI et vos services tiers

L'application se connecte à Grok en utilisant votre propre accès xAI. Vous accédez à xAI via votre propre compte xAI, connecté via [méthode à confirmer], et vous disposez de votre propre accord direct avec xAI, qui vous facture directement votre utilisation ; xAI traite ensuite vos demandes en tant que fournisseur indépendant (contrôleur de données indépendant) selon ses propres conditions et politique de confidentialité, et non en tant que sous-traitant. [PLACEHOLDER : décrivez comment fonctionne la connexion xAI et où les informations d'identification sont stockées, une fois la méthode de connexion confirmée.] Vous êtes responsable de :

• obtenir et maintenir un accès xAI valide et se conformer aux conditions et politiques d'utilisation de xAI ;
• tous les frais, frais d'utilisation ou limites que xAI applique à votre accès ; ceux-ci sont distincts et non inclus dans tout abonnement G Bot Pro ;
• garder confidentielles les informations d'identification que vous fournissez et les révoquer avec xAI si vous pensez qu'elles ont été compromises.

L'application s'appuie sur des services tiers, notamment Apple (connexion avec Apple, APN, App Store et StoreKit), Cloudflare (hébergement de notre backend) et xAI (réponses IA). Leur disponibilité est hors de notre contrôle, et une panne ou un changement de politique dans l'un d'entre eux peut affecter l'application.

7. Abonnements G Bot Pro

7.1 Forfaits et tarifs

*Les prix sont indiqués en dollars américains. L'App Store affiche le prix dans votre devise locale, y compris les taxes applicables, avant que vous confirmiez un achat ; ce prix prévaut. Le montant total facturé pour chaque période (par exemple 24,99 $ par an pour le forfait annuel) est toujours le prix le plus visible ; tout équivalent mensuel constitue uniquement une information secondaire. Les fonctionnalités incluses dans G Bot Pro sont décrites dans l'application : [PLACEHOLDER : LIST OF PRO FEATURES].

7.2 Divulgations de renouvellement automatique

• Paiement. Le paiement est débité de votre compte Apple ID lors de la confirmation de l'achat.
• Renouvellement automatique. Votre abonnement se renouvelle automatiquement pour la même durée et au même prix sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
• Frais de renouvellement. Le renouvellement de votre compte Apple ID sera facturé dans les 24 heures avant la fin de la période en cours.
• Gestion et annulation. Vous pouvez gérer ou annuler votre abonnement et désactiver le renouvellement automatique à tout moment dans les paramètres de votre compte Apple ID après l'achat (sur iPhone : Paramètres › [votre nom] › Abonnements ; sur Apple Watch : App Store › Compte › Abonnements). Consultez le guide Apple : Comment annuler un abonnement Apple.
• Effet de l'annulation. La résiliation prend effet à la fin de la période de facturation en cours ; vous conservez l’accès à G Bot Pro jusque-là. Aucun remboursement n'est accordé pour la partie non utilisée d'une période, sauf lorsque la loi l'exige ou qu'Apple l'accorde.
• Écran d'abonnement. Les mêmes informations sont affichées sur l'écran d'abonnement de l'application à côté du bouton d'achat : le nom de l'abonnement (G Bot Pro mensuel ou G Bot Pro annuel), sa durée, le prix total facturé par période, tout essai gratuit et ce qui se passe à sa fin, le fait qu'il se renouvelle automatiquement sauf annulation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours, et des liens accessibles vers ces Conditions (y compris le CLUF standard d'Apple) et vers notre Politique de confidentialité.

7.3 Essai gratuit (7 jours)

Les nouveaux abonnés peuvent démarrer G Bot Pro avec un essai gratuit de 7 jours. Si vous démarrez un essai gratuit :

• la durée de l'essai (7 jours), le forfait que vous avez sélectionné et le prix qui s'appliquera après l'essai (24,99 $ US par an ou 3,99 $ US par mois, ou l'équivalent local) sont affichés sur l'écran d'abonnement et dans la fiche d'achat d'Apple avant votre confirmation ;
• sauf si vous annulez au moins 24 heures avant la fin de l'essai, l'abonnement se transforme automatiquement en abonnement payant et votre compte Apple ID est facturé à la fin de l'essai ;
• toute partie inutilisée d'une période d'essai gratuite est perdue lorsque vous achetez un abonnement pendant l'essai ;
• l'essai gratuit est limité à un par identifiant Apple ; l'éligibilité est déterminée par Apple, et si vous avez déjà utilisé l'essai, vous serez facturé dès le début ;
• vous pouvez annuler pendant l'essai dans les paramètres de votre compte Apple ID ; si vous annulez au moins 24 heures avant la fin de l'essai, vous ne serez pas facturé.

7.4 Achats, remboursements et modifications de prix

• Tous les achats sont traités par Apple, qui agit en tant que commerçant agréé. Nous ne recevons ni ne stockons les détails de votre carte de paiement.
• Les demandes de remboursement doivent être adressées à Apple à l'adresse reportaproblem.apple.com ; nous ne pouvons pas émettre de remboursement pour les achats sur l'App Store. Tout droit légal de retrait du contenu numérique en vertu du droit de l'UE est administré par Apple conformément à ses conditions.
• Droit de rétractation de l’UE. Si vous êtes un consommateur dans l'UE, vous disposez normalement de 14 jours pour résilier un contrat à distance. G Bot Pro est un contenu numérique fourni immédiatement : en commençant votre abonnement (y compris un essai gratuit transformable en abonnement payant), vous demandez expressément que la livraison commence pendant le délai de rétractation et reconnaissez que vous perdez votre droit de rétractation une fois la livraison commencée (art. 59 (1)(o) du Code de la consommation italien, décret législatif 206/2005). Ceci est soumis au processus d’achat et de remboursement d’Apple et n’affecte pas vos droits si l’application n’est pas conforme.
• Si nous modifions les prix des abonnements, Apple vous en informera à l'avance et, le cas échéant, vous demandera votre consentement avant que le nouveau prix ne s'applique.
• Partage familial : G Bot Pro n'est pas disponible via le partage familial ; chaque abonnement couvre uniquement l'identifiant Apple qui l'a acheté.
• Si vous supprimez l'application ou votre compte, votre abonnement continue jusqu'à ce que vous l'annuliez dans les paramètres de votre identifiant Apple.

7.5 CLUF standard d'Apple

Votre licence d'utilisation de l'application est régie par les Contrat de licence d'utilisateur final d'application sous licence (CLUF standard), complétées par les présentes Conditions. En cas de conflit entre le CLUF standard et les présentes Conditions concernant la licence de l'Application, le CLUF standard prévaut dans la mesure requise par Apple. Un lien vers le CLUF standard est également inclus dans la description de l'App Store et sur l'écran d'abonnement.

8. Utilisation acceptable

Vous acceptez de ne pas utiliser l'Application pour :

• enfreindre toute loi ou enfreindre les droits de quiconque, y compris les droits à la vie privée et la propriété intellectuelle ;
• générer ou distribuer du contenu illégal, abusif, harcelant, haineux, exploitant sexuellement des mineurs ou qui viole les politiques d'utilisation de xAI ;
• tenter d'obtenir un accès non autorisé à l'Application, à notre backend (gbot-api), aux données d'autres utilisateurs ou à des systèmes tiers ;
• faire de l'ingénierie inverse, décompiler ou désassembler l'Application, sauf dans la mesure permise par la loi impérative ;
• surcharger, supprimer, automatiser ou abuser du Service, notamment en contournant les limites de débit ou les restrictions d'abonnement ;
• utiliser l'application dans toute situation où une erreur pourrait entraîner la mort, des blessures ou des dommages graves (par exemple, en conduisant ou pour des décisions d'urgence, médicales ou critiques pour la sécurité).

Nous pouvons suspendre ou restreindre l'accès si nous pensons raisonnablement que vous enfreignez cette section.

9. Contenu généré par l'IA

• Les réponses sont générées automatiquement par les modèles Grok de xAI. Ils peuvent être inexacts, incomplets, obsolètes, offensants ou inappropriés, et ils ne reflètent pas notre point de vue.
• Les réponses ne constituent pas des conseils professionnels (y compris des conseils médicaux, juridiques, financiers ou de sécurité). Vérifiez les informations importantes de manière indépendante avant de vous y fier.
• Les réponses sur un petit écran de montre peuvent être raccourcies ou résumées ; un contexte important peut être perdu.
• Vous êtes responsable de la manière dont vous utilisez toute sortie, y compris du respect des conditions de xAI sur l’utilisation des sorties.

10. Votre contenu

« Votre contenu » désigne les invites (texte ou vocale) que vous soumettez et les réponses qui vous sont renvoyées. Entre vous et nous, vous conservez tous les droits dont vous disposez sur votre contenu. Vous nous accordez une licence limitée, mondiale, non exclusive et libre de droits pour héberger, transmettre, traiter et stocker votre contenu uniquement dans la mesure nécessaire pour exploiter, sécuriser et vous fournir le service, y compris le transfert d'invites à xAI. L'historique de vos conversations est stocké uniquement sur votre appareil, pas sur nos serveurs. Nous n'utilisons pas votre contenu pour former des modèles d'IA. Vous confirmez que vous disposez des droits nécessaires pour soumettre votre contenu.

11. Propriété intellectuelle

L'Application, sa conception, son code, ses graphiques et le nom « G Bot » appartiennent à nous ou à nos concédants de licence et sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle. Sous réserve des présentes Conditions et du CLUF standard Apple, nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser l'Application sur les appareils de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, comme le permettent les règles d'utilisation de l'App Store. Les commentaires que vous nous envoyez peuvent être utilisés librement sans engagement envers vous.

12. Conditions spécifiques à Apple

Vous et nous reconnaissons que :

• ces Conditions sont entre vous et nous uniquement, et non avec Apple, et nous, et non Apple, sommes seuls responsables de l'Application et de son contenu ;
• Apple n'a aucune obligation de fournir des services de maintenance ou d'assistance pour l'Application ;
• si l'Application n'est pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple et Apple remboursera le prix d'achat (le cas échéant) ; dans toute la mesure permise par la loi, Apple n'a aucune autre obligation de garantie concernant l'Application ;
• nous, et non Apple, sommes responsables du traitement de toute réclamation relative à l'Application, y compris les réclamations en matière de responsabilité du fait des produits, les réclamations selon lesquelles l'Application ne répond pas aux exigences légales ou réglementaires et les réclamations relatives à la protection des consommateurs ou à la confidentialité ;
• nous, et non Apple, sommes responsables de l'enquête, de la défense, du règlement et de l'acquittement de toute réclamation de tiers selon laquelle l'Application viole les droits de propriété intellectuelle ;
• vous déclarez que vous n'êtes pas situé dans un pays soumis à un embargo du gouvernement américain ou désigné comme pays « soutenant le terrorisme », et que vous ne figurez sur aucune liste du gouvernement américain de parties interdites ou restreintes ;
• vous devez vous conformer aux conditions de tiers applicables (par exemple, votre opérateur de téléphonie mobile et xAI) lorsque vous utilisez l'Application ;
• Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires de ces Conditions et, une fois que vous les acceptez, Apple a le droit de les faire valoir contre vous.

13. Notifications

Si vous autorisez les notifications, nous envoyons des notifications push via les APN d'Apple concernant les réponses et les mises à jour du service. Vous pouvez désactiver les notifications à tout moment dans l'application Watch sur votre iPhone ou dans les paramètres watchOS. Nous n'envoyons pas de notifications marketing sans votre consentement.

14. Confidentialité

Notre politique de confidentialité, disponible sur https://grokwatch.app/privacy, explique comment nous traitons les données personnelles, y compris les données partagées avec Apple, Cloudflare, xAI et, le cas échéant, les fournisseurs de services d'analyse, et comment désactiver l'analyse dans les paramètres de l'application. Il fait partie des présentes Conditions par référence.

15. Disponibilité et modifications du Service

Notre objectif est de maintenir l'application disponible, mais nous ne garantissons pas un fonctionnement ininterrompu ou sans erreur. Nous pouvons modifier, suspendre ou interrompre tout ou partie du Service, par exemple parce que xAI modifie ou retire son API. Si nous interrompons les fonctionnalités de G Bot Pro d'une manière qui réduit sensiblement ce que vous avez payé, nous vous donnerons un préavis raisonnable et, lorsque la loi l'exige, vous proposerons un recours.

16. Suspension et résiliation

Vous pouvez cesser d'utiliser l'application et supprimer votre compte à tout moment. Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès si vous violez substantiellement les présentes Conditions, si la loi l'exige, ou pour protéger le Service, d'autres utilisateurs ou des tiers. Lorsque cela est raisonnable, nous vous expliquerons pourquoi et vous donnerons la possibilité de répondre. Les articles 9 à 12 et 17 à 22 survivent à la résiliation.

17. Exclusion de garanties

Dans la mesure permise par la loi, l'Application est fournie « telle quelle » et « telle que disponible », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris les garanties de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, d'exactitude et de non-contrefaçon. Cela n'affecte pas les garanties de conformité légales dont disposent les consommateurs en vertu du Code de la consommation italien et du droit de l'UE pour les contenus et services numériques.

18. Limitation de responsabilité

• Rien dans les présentes Conditions n'exclut ou ne limite la responsabilité en cas de décès ou de dommages corporels causés par négligence, pour fraude, faute intentionnelle ou négligence grave (dolo o colpa grave, art. 1229 du Code civil italien), ou toute autre responsabilité qui ne peut être exclue par la loi.
• Dans la mesure permise par la loi impérative et sous réserve de ce qui précède, nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives, des pertes de données que vous auriez raisonnablement pu sauvegarder ou des pertes causées par des services tiers (y compris xAI, Apple et Cloudflare) ou par le contenu généré par l'IA.
• Si vous êtes un consommateur, aucun plafond monétaire ne s'applique à vous, et rien dans les présentes Conditions n'exclut ou ne limite vos recours légaux contre nous en cas d'inexécution totale ou partielle ou d'exécution défectueuse (art. 33(2)(b) du Code de la consommation italien). Toute clause qui serait injuste (vessatoria) selon les art. 33 à 36 du Code de la consommation ne vous concerne pas.
• Si vous utilisez l'Application autrement qu'en tant que consommateur, et sous réserve de ce qui précède, notre responsabilité totale découlant de ou liée à l'Application est limitée au plus élevé des montants suivants (a) les montants que vous avez payés pour G Bot Pro au cours des 12 mois précédant la réclamation et (b) 50 EUR.

19. Indemnisation

Dans la mesure permise par la loi, et si vous n'agissez pas en tant que consommateur, vous acceptez de nous indemniser contre les réclamations de tiers résultant de votre violation des présentes Conditions ou de votre mauvaise utilisation de l'Application. Cette Section ne s'applique pas aux consommateurs : si vous êtes un consommateur, vous n'êtes responsable envers nous que conformément à la loi applicable, et aucune indemnité ou pénalité manifestement excessive au sens de l'art. L'article 33, paragraphe 2, point f) du Code de la consommation italien s'applique à vous.

20. Loi applicable et litiges

Les présentes Conditions sont régies par la loi italienne. Si vous êtes un consommateur, vous bénéficiez également des protections obligatoires de la loi de votre pays de résidence et vous pouvez intenter une action devant les tribunaux de votre lieu de résidence ou de domicile (Art. 66-bis du Code de la consommation italien). Pour les non-consommateurs, les tribunaux de Cosenza, Italie (Tribunale di Cosenza) sont seuls compétents.

Veuillez nous contacter d'abord au support@grokwatch.app Copier afin que nous puissions essayer de résoudre tout problème de manière informelle. Les consommateurs peuvent également recourir aux organismes de résolution extrajudiciaire des litiges prévus par la loi italienne.

21. Modifications de ces conditions

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions pour refléter les modifications apportées à l'Application, à la loi ou à notre activité. Pour les modifications importantes, nous vous en informerons dans l'application ou par e-mail au moins 30 jours avant leur entrée en vigueur. Si vous n'êtes pas d'accord, vous pouvez cesser d'utiliser l'Application et annuler votre abonnement avant que les modifications ne prennent effet.

22. Général

• Accord intégral. Ces conditions, la politique de confidentialité et le CLUF standard Apple constituent l'intégralité de l'accord entre vous et nous concernant l'application.
• Divisibilité. Si une disposition est jugée invalide, les autres restent en vigueur.
• Aucune renonciation. Le non-respect d’une disposition ne constitue pas une renonciation.
• Affectation. Vous ne pouvez pas transférer vos droits en vertu des présentes Conditions. Nous pouvons transférer les nôtres à un successeur de l'Application, à condition que vos droits ne soient pas réduits.
• Langue. Ces Conditions sont rédigées en anglais. Une version italienne est prévue. Si vous êtes un consommateur, aucune des deux versions linguistiques ne sera retenue contre vous : en cas de divergence, l'interprétation la plus favorable pour vous s'applique.

23. Contacter